Tosin vain yliopiston kirjastossa. Eikä oikeastaan edes pääkirjastontapaisessa vaan ihan vain tuossa humanististen ja kasvatustieteiden kirjastossa, joka möllöttää mukavan lähellä. (Ts. ei tarvitse mennä ulos. :D) Mukaan tarttui mukava kasa materiaalia kaksikielisyydestä ja enemmän tai vähemmän ex tempore myös yksi lasten kieltenoppimista käsittelevä opus. Eiköhän noiden pohjalta yhden esseen saa askarreltua.

Yleisen fonetiikan luento nyrjäytti aivoni. Käsitin kyllä periaatteessa ihan hyvin eksplosiivit, implosiivit ja avulsiivit (clicks), mutta miten pirussa !Xóõssa voi olla kahdeksankymmentäkolme eri avulsiivia?! Ei jaksa ymmärtää, argh! Ja ihan näin by the way, John Donne on halpa Uuno Kailas -kopio. (Se, että Donne vaikutti useamman vuosisadan ennen Kailasta ei vaikuta tähän mitenkään.)

Viikonlopuksi porukoita kiusaamaan. Sitten pysyttelenkin Nääsvillessä loppuperiodin (ts. maaliskuun alkuun), ellei ihmeitä tapahdu. Pakko päntätä, hankkia elämä och så vidare.

Nyt kuitenkin lueskelemaan Ahernia ja piiiiitkät yöunet korvaamaan viimeöiset kolmen tunnin torkut.

Gonatt.

/N




Ett rosenträd jag äger
mitt hjärta till behag,
och än i frost och vintersnö
det blommar varje dag.